Dani's Cookings

  • Рецепти
  • За мен
  • 🍰Книга
  • Услуги
  • Английски
menu icon
go to homepage
  • Рецепти
  • За мен
  • 🍰Книга
  • Услуги
  • Английски
    • Facebook
    • Instagram
    • Pinterest
  • search icon
    Homepage link
    • Рецепти
    • За мен
    • 🍰Книга
    • Услуги
    • Английски
    • Facebook
    • Instagram
    • Pinterest
  • ×
                            Начало > Рецепти > Торти

    Френска селска торта

    By Daniela Lambova · Published: ное. 22, 2022 · Updated: юни 29, 2025 · Оставете коментар

    Натисни тук, за да отидеш в рецептата Video
    a slice of French Village Cake with Blueberries (a.k.a. Medovik)

    Направете си най-вкусната Френска селска торта! Крехки блатове с аромат на мед, глазура от заквасена сметана и сладко от боровинки за разкош - това е торта, в която всеки ще се влюби!

    Ако обичате класическите десерти, не пропускайте и моята версия на Торта Сахер и Павлова!

    medovik cake with one slice out

    Френска Селска или Медовик

    Френската селска торта е вариация на известната руска торта Медовик - няма особена разлика между двете освен добавянето на боровинково сладко към крема.

    Според градските легенди името "Френска селска торта" е било измислено от собственика на известната сладкарница "Пчела", за да направи десерта да звучи по-привлекателно. И определено повечето хора у нас днес я познават под това име.

    Характерното за този сладкиш са тънките блатове, които приличат на големи плоски меденки. Те се сглобяват с крем от заквасена сметана. В резултат тортата става приятно напоена и сочна - почти като бисквитена, но с големи кръгли блатове.

    На мен Френската селска много ми напомня на Торта Наполеон, както и на Милфьой.

    medovik cake with one slice on a plate

    Какви продукти ви трябват

    За тази торта ви трябват прости и сравнително достъпни съставки.

    За блатовете:

    • 2 големи яйца
    • 85 г мед
    • 100 г захар
    • 1 ч.л. сода бикарбонат
    • ⅓ ч.л. сол
    • 2 ч.л. есенция ванилия
    • 360 г брашно
    • 60 г масло

    За крема:

    • 800 г заквасена сметана
    • 200 мл течна сметана с 30% масленост (може маскарпоне или още заквасена)
    • 60 г пудра захар
    • 240 г боровинково сладко - по желание, но силно препоръчително

    👉Подробната рецепта с възможност за принтиране е под публикацията

    ingredients and steps for the layers

    Вариации на крема

    Кремът на Френската селска торта търпи вариации според вкусовите ви предпочитания.

    • Заквасена сметана: Това е най-лекият крем, но той може да се окаже прекалено течен в някои случаи, в зависимост от качеството на сметаната.
    • Заквасена + течна сметана с 30% масленост - предпочитам този вариант, защото е лек, но и по-пухкав, отколкото само със заквасена сметана.
    • Заквасена сметана + маскарпоне - много вкусна комбинация, но малко по-тежка. Заслужава си да се пробва!

    Накратко за приготвянето

    1. Първо трябва да замесите тестото за блатовете. За разлика от повечето други торти, то се точи, а не се изсипва във форми. Прилича на тесто за бисквити и трябва да се охлади, защото ще бъде лепкаво.
    2. След като го охладите за 1-2 часа, трябва да изрежете блатовете с помощта на ринг за торта или със страните на форма с подвижно дъно и нож. Може и с купа, но не използвайте чиния, защото може да залепне за тестото!
    3. Печете всеки блат поотделно за 5-6 минути при 170º C. Изпечете и някои от изрезките от блатовете, които ще служат за украса. Оставете платките да се охладят върху решетка.
    4. Когато всички блатове са студени, направете крема, като разбиете заквасената сметана с пудрата захар и отделно течната сметана. Смесете ги внимателно с помощта на гумена шпатула. Ако ползвате маскарпоне, разбийте го заедно със заквасената сметана.
    5. Сглобете тортата с крема и сладкото от боровинки. Оставете я за няколко часа в хладилника, за да поемат блатовете влагата от крема. Украсете с трохи от изпечените изрезки.
    steps and ingredients to assemble the cake

    Полезни съвети

    Следните съвети ще направят тази рецепта по-лесна и ще ви спестят потенциални трудности.

    • Разточете тестото възможно най-тънко, без да се скъса или да е чак прозрачно. Ще бъде трудно да го прехвърлите в тавата за печене, затова го разточете върху същия лист хартия за печене, върху който ще го изпечете и след това го преместете заедно с хартията.
    • Големината на блатовете зависи от вашето предпочитание или от размера на формата ви с подвижно дъно, в случай, че нямате ринг. Аз направих 5 блата по 19 см.
    • Наблюдавайте внимателно печенето във фурната, тъй като тестото изгаря бързо.
    • Най-лесният начин да сглобите тази торта е в сладкарски ринг или във форма с подвижно дъно. Може и без, ако сте по-опитни със сглобяването.
    honey cake flat lay with crumbs asside

    Мързелива Френска Селска торта

    С готови блатове Медовик можете да си направите възможно най-лесната Френска Селска торта. Просто трябва да си изберете един от трите варианта на кремове, да купите пакет блатове и бурканче сладко от боровинки и тортата ще бъде готова за минути.

    Не пропускайте да я оставите да престои в хладилника поне 3-4 часа, а най-добре повече!

    Украса

    Френската селска не се нуждае от много украса освен трохите от изрезките. За снимките добавих няколко изкуствени цветя. Ако я сервирате за празник, можете да използвате и истински цветя, стига да не са химически обработени.

    В някои рецепти вместо с трохите от изрезките, тортата се поръсва с орехи. Това също е добър вариант, ако предпочитате ядките като добавка.

    a slice of French Village Cake with Blueberries (a.k.a. Medovik)

    Това е една невероятно вкусна торта, която си струва да пробвате. Тя е лека, с приятен аромат на мед и боровинки, който се съчетава чудесно със заквасената сметана. Един наистина страхотен десерт, който ще задоволи всичките ви сетива!

    Ако изберете моята рецепта сред стотиците подобни в Интернет, ще се радвам да ми разкажете как се е получила! Моля, коментирайте по-долу или ме тагнете в Instagram.

    Още десерти с мед

    • Лесен десерт с ябълки, цедено кисело мляко и мед
    • Меки джинджифилови сладки
    • Торта с медени блатове, крем рикота и смокини
    • Пана кота с мед, лимон и сладко от боровинки

    📝 Recipe

    a slice of French Village Cake with Blueberries (a.k.a. Medovik)
    Принтирай
    Email Pinterest Facebook
    Сподели
    5 from 4 votes

    Френска селска торта

    Подготовка1 hour hr
    Готвене40 minutes mins
    Охлаждане6 hours hrs
    Порции: 10
    Автор: Daniela Lambova

    Продукти:

    За блатовете:

    • 2 яйца L на стайна температура
    • 85 г мед
    • 100 г захар
    • 1 ч.л. сода бикарбонат равна
    • ⅓ ч.л. сол
    • 2 ч.л. есенция ванилия
    • 360 г брашно
    • 60 г масло

    За крема:

    • 800 г заквасена сметана
    • 200 мл течна сметана с 30% масленост, студена или маскарпоне (виж бележките)
    • 60 г пудра захар виж бележките
    • 240 g боровинково сладко по желание
    Включете, за да не потъмнява екранът ви

    Приготвяне:

    На блатовете:

    • В малка тенджерка смесете меда, захарта и маслото. Сложете я на котлона на ниска температура. Разбърквайте, докато продуктите се разтопят и се смесят.
    • Махнете тенджерката и оставете сместа да се охлади за 10-15 минути, като разбърквате отвреме навреме.
    • Прехвърлете сместа в купа за разбиване. Добавете яйцата, леко разбити, и ванилията. Разбъркайте с тел до хомогенност. Добавете содата и солта и пак разбъркайте.
    • Постепенно добавете брашното на порции с помощта на гумена шпатула. Ще получите меко и лепкаво тесто.
    • Покрийте купата със свежо фолио и я сложете в хладилника за 1-2 часа.
    • След охлаждане тестото ще стане по-твърдо.
    • Вземете около ⅕ от него и го разточете много тънко между два листа хартия за печене. Изрежете кръг с помощта на ринг за торта или с нож като използвате за модел страничната част на форма с подвижно дъно. Диаметърът трябва да е 18-20 см, за да получите 5-6 блата. Ако е по-голям, вероятно блатовете ще станат 4.
    • Прехвърлете изрязания бла върху правоъгълна тава за печене заедно с хартията. Не се опитвайте да го отлепвате, защото ще го деформирате.
    • Изрезките, останали от разточването на първите 3 блата, ще са ви необходими за украсата. Изпечете ги заедно с блатовете върху хартията (вижте снимката по-горе). Тази стъпка можете да я пропуснете, ако решите да покриете тортата със смлени орехи, вместо с трохи от блатовете (виж бележките).
    • Печете всеки блат поотделно на 170º C за около 5-6 минути или до златисто. Наблюдавайте ги внимателно, защото бързо прегарят! Изпечете и изрезките на 3 от блатовете - те после ще послужат за украса.
    • Оставете блатовете да се охладят напълно върху решетка, преди да сглобявате тортата.

    На крема:

    • Разбийте с тел заквасената сметана заедно с пудра захарта.
    • В друга купа разбийте с миксер студената течна сметана, докато стане кремообразна. Ако използвате маскарпоне, разбийте го заедно със заквасената сметана.
    • С помощта на шпатула съединете двете смеси, за се получи пухкав крем.

    Сглобяване:

    • Ако имате ринг за торти, използвайте го при сглобяването, за да избегнете изкривяване на тортата.
    • Поставете един блат върху чиния за сервиране и намажете отгоре с боровинково сладко. Намажете върху сладкото щедро с крем.
    • Продължете процеса до изчерпването на блатовете. Накрая трябва да ви остане крем за тънък пласт отгоре отстрани.
    • Смелете в кухненски робот или счупете с точилка в плик изпечените изрезки от блатовете. Поръсете тортата отвсякъде с трохите.
    • Охладете тортата за 3-4 часа, за да се напоят блатовете с влага от крема.

    Бележки:

    • Съхранявайте френската селска торта в хладилника за 3-4 дни, покрита със свежо фолио. Можете да я замразите порцирана в контейнери до 3 месеца.
    • Ако използвате боровинково сладко (препоръчително), можете да намалите захарта в крема до 1-2 с.л.
    • Тестото за блатовете е доста лепкаво, затова не използвайте чиния, за да изрежете кръговете - тя може да залепне и да е трудно да се отстрани.
    • Кремът може да се приготви и само със 1 кг заквасена сметана или с 800 г заквасена сметана + 200-250 г маскарпоне.
    • Ако използвате течна сметана, тя трябва да бъде млечна, с поне 30% масленост и да е престояла 5-6 часа на горен рафт на хладилника. За да се разбие добре, уверете се, че не е останала твърда маслена част на дъното на кутията.
    • Вместо с трохи от блатовете, можете да покриете тортата със смлени орехи, ако предпочитате. Ще ви трябват около 150 г орехи.
    Имате друг размер тортена форма?→С този калкулатор← можете да изчислите продуктите за всякакъв размер тава.
    Любимата кулинарна книга на десетки читатели! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️"Пътеводител на любителя сладкар" е вашият най-полезен наръчник за приготвяне на десерти, пълна с ценни съвети + над 70 рецепти с вариации. 👉Вижте ревюта за нея!
    Станете част от общността на блогаи научете моите най-важни сладкарски трикове!

    More recipes

    • creamy chocolate dream cake in a blue metal tin with a scoop aside
      торта Мечта
    • a slice of raspberry white chocolate cake with raspberry coulis aside
      Торта с бял шоколад и малини
    • a slice of peach mascarpone cake
      Торта с праскови
    • a slice of chocolate cake with chocolate frosting eaten with a fork
      Торта с тиквички

    Sharing is caring!

    Comments

    No Comments

    5 from 4 votes (4 ratings without comment)

    Вашият коментар Отказ

    Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

    Оценка на рецептата




    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

    Даниела Ламбова е филолог по образование и творец по призвание. След години на ръководни позиции в корпоративния свят, започва втора кариера като създател на визуално съдържание и кулинарен инфлуенсър. Автор е на 2 кулинарни книги, фотограф на още 2, разработила е стотици авторски рецепти с отлични отзиви от читатели. Над 7000 ученици от цял свят са почерпили знания от нейни обучения.

    Повече за Даниела →

    Последни рецепти

    • ice cream with raspberries in a bowl on a green plate on red tabletop
      Сладолед с малини
    • strawberry muffins on a plate, one half eaten, with the fruits aside
      Ягодови мъфини с овесени ядки
    • Овесени бисквити с банан
    • easter bread kukulnik, flat lay with flowers
      Кукулник
    • ice cream with biscoff spread on top in a small bowl
      Сладолед Biscoff
    • Реване

    Footer

    ↑ към началото

    За блога

    • Поверителност на личните данни
    • Общи условия

    Бюлетин

    • Запишете се за рецепти и новини!

    Контакт

    • Услуги
    • За Даниела

    Copyright © 2026 Dani's Cookings

    76 shares

    Оценете рецептата

    Your vote:




    A rating is required
    A name is required
    An email is required

    Recipe Ratings without Comment

    Something went wrong. Please try again.